1
00:00:08,842 --> 00:00:11,442
[ENDORA Kıkırdar]
2
00:00:13,213 --> 00:00:15,446
Günaydın sevgilim.
3
00:00:15,448 --> 00:00:18,316
Yoksa daha fazlası mı olmalıyım
spesifik ve şunu söyle:
4
00:00:18,318 --> 00:00:20,819
"Sabahın 4'ü güzel" mi?
5
00:00:20,821 --> 00:00:22,420
Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun?
6
00:00:22,422 --> 00:00:24,189
Erken kalkmadım.
7
00:00:24,191 --> 00:00:26,391
Geç kalktım.
Bir parti birbiri ardına.
8
00:00:26,393 --> 00:00:28,660
Henüz yatmadım.
9
00:00:28,662 --> 00:00:31,629
Ve sen de öyle
görünüşe göre.
10
00:00:31,631 --> 00:00:34,232
Bu tipik bir durum.
tipik, tipik.
Neyden?
11
00:00:34,234 --> 00:00:36,101
İhmal edilen ev hanımının.
12
00:00:36,103 --> 00:00:39,571
Kahve içmek,
şüpheyle canlı canlı yenir,
13
00:00:39,573 --> 00:00:42,240
kocası sabaha kadar dışarıda
sabahın küçük saatleri,
14
00:00:42,242 --> 00:00:43,341
yapıyor...
15
00:00:43,343 --> 00:00:45,376
her ne yapıyorsa.
16
00:00:45,378 --> 00:00:47,412
Darrin çalışma odasında çalışıyor.
17
00:00:47,414 --> 00:00:49,581
Şaka yapıyorsun.
18
00:00:49,583 --> 00:00:52,517
Hayır. Çalışıyor
geç saatlere kadar
19
00:00:52,519 --> 00:00:53,651
bu hafta her gece.
20
00:00:53,653 --> 00:00:56,387
Oh iyi. Şehvet şehvettir,
Sanırım.
21
00:00:56,389 --> 00:00:58,724
İster kadın için, ister para için.
hepsi aynı.
22
00:00:58,726 --> 00:01:00,192
Şehvetle alakası yok.
23
00:01:00,194 --> 00:01:02,928
Yeni bir kampanya oluşturuyor
Caldwell'in Çorbası için.
24
00:01:02,930 --> 00:01:04,763
Tutku.
25
00:01:04,765 --> 00:01:07,032
Tamamen ahlaksız
ve aptalca ölümlü.
26
00:01:07,034 --> 00:01:08,834
Darrin kendini çok adamış bir adam.
27
00:01:08,836 --> 00:01:09,868
Sezar da öyle
28
00:01:09,870 --> 00:01:12,804
ve tüm bunlar onu elde etti
yırtık bir togadır.
29
00:01:12,806 --> 00:01:15,107
O da çok hoş bir adamdı.
30
00:01:15,109 --> 00:01:16,108
[kıkırdamalar]
31
00:01:16,110 --> 00:01:17,275
Peki, izin verirseniz,
32
00:01:17,277 --> 00:01:19,211
Darrin'i alacağım
biraz kahve.
33
00:01:19,213 --> 00:01:21,146
Çok iyi.
34
00:01:21,148 --> 00:01:23,081
Ve onun adının ne olduğunu söyleyebilirsin
35
00:01:23,083 --> 00:01:24,783
herhangi bir adam
senin gibi bir eşle
36
00:01:24,785 --> 00:01:27,786
her geceyi kim harcıyor
bir kutu çorbayla,
37
00:01:27,788 --> 00:01:30,088
insandan bile daha az olmalı.
38
00:01:38,565 --> 00:01:41,032
[♪♪♪]
39
00:02:25,612 --> 00:02:26,878
[ZİL ÇALIYOR]
40
00:02:26,880 --> 00:02:27,913
[ZİL ÇALIŞMASI DURDU]
41
00:02:39,726 --> 00:02:41,426
Tatlım, sen
bütün gece ayaktaydım.
42
00:02:41,428 --> 00:02:42,460
Hastalanacaksın.
43
00:02:42,462 --> 00:02:44,495
Hastalanmayacağım.
Hastayım.
44
00:02:44,497 --> 00:02:46,464
Hiçbir şeyin değeri yok
kendini öldürüyorsun.
45
00:02:46,466 --> 00:02:47,765
Buna sahip olmayacağım.
46
00:02:47,767 --> 00:02:51,636
Ah, endişelenme tatlım.
İyi olacağım.
47
00:02:51,638 --> 00:02:52,704
Saat kaç?
48
00:02:52,706 --> 00:02:53,839
8:30 civarında.
49
00:02:53,841 --> 00:02:55,440
Sekiz buçuk!
Treni kaçıracağım.
50
00:02:55,442 --> 00:02:57,209
Affedersin tatlım.
Duşumu almam lazım.
51
00:02:58,411 --> 00:03:00,145
Darrin mi?
52
00:03:00,147 --> 00:03:02,948
Bu ani aciliyet nedir?
Caldwell Çorbası hakkında ne dersin?
53
00:03:02,950 --> 00:03:03,949
[DUŞ ÇALIŞIYOR]
54
00:03:03,951 --> 00:03:07,052
[DARRIN BELİRSİZ KONUŞUYOR]
55
00:03:07,054 --> 00:03:08,720
[kıkırdamalar]
56
00:03:08,722 --> 00:03:09,955
Üzgünüm tatlım.
57
00:03:09,957 --> 00:03:11,890
Tek kelime duyamıyorum
diyorsun.
58
00:03:11,892 --> 00:03:16,261
[DARRIN BELİRSİZ KONUŞUYOR]
59
00:03:19,766 --> 00:03:23,001
"Babam için yeterince iyi olan şey
benim için yeterince iyi."
60
00:03:23,003 --> 00:03:25,536
Hmm.
61
00:03:25,538 --> 00:03:28,506
"Her zaman kazanan.
Caldwell'in Çorbası."
62
00:03:28,508 --> 00:03:30,641
[DARRIN BELİRSİZ KONUŞUYOR]
63
00:03:30,643 --> 00:03:33,278
"Oyun çağrıldı
çorba yüzünden."
64
00:03:33,280 --> 00:03:35,580
Ah, bu çok akıllıca.
65
00:03:37,351 --> 00:03:39,284
anlıyorsun
ne demek istiyorum tatlım?
66
00:03:39,286 --> 00:03:40,285
Hım?
67
00:03:40,287 --> 00:03:41,286
Yarışma.
68
00:03:41,288 --> 00:03:42,487
Bir zamanlar Caldwell Çorbası
69
00:03:42,489 --> 00:03:44,256
tek paketlenmiş çorbaydı
piyasada.
70
00:03:44,258 --> 00:03:45,523
Şimdi 40 marka daha var.
71
00:03:45,525 --> 00:03:46,992
lütfen
takım elbisemi alayım mı?
72
00:03:46,994 --> 00:03:49,394
Az önce geri dönen kişi
temizlikçilerden mi?
Elbette.
73
00:03:49,396 --> 00:03:51,196
Ve temiz bir gömlek
lütfen tatlım.
Mm-hm.
74
00:03:51,198 --> 00:03:52,563
Bence bu düzenler çok hoş.
75
00:03:52,565 --> 00:03:53,865
Sevimli?
76
00:03:53,867 --> 00:03:55,633
[İÇ ÇEKİLMELER]
77
00:03:57,504 --> 00:04:01,239
İlhamsız, yaya çöpü.
Onlar böyledir.
78
00:04:01,241 --> 00:04:02,740
Ama yakınlar.
79
00:04:02,742 --> 00:04:04,376
Ah, özlüyorum, özlüyorum.
80
00:04:04,378 --> 00:04:05,777
İşte buradasın.
Teşekkürler bebeğim.
81
00:04:05,779 --> 00:04:07,645
ne olduğunu bilmiyorum
için çok endişeleniyorsun.
82
00:04:07,647 --> 00:04:08,813
Demek istediğim, sonuçta sen
83
00:04:08,815 --> 00:04:10,982
en iyi reklamcı
dünyada.
84
00:04:11,684 --> 00:04:12,850
Teşekkür ederim tatlım.
85
00:04:12,852 --> 00:04:14,719
Bugüne kadar,
Bu konuyu tartışmayacağım.
86
00:04:14,721 --> 00:04:16,288
Ancak reklamcılık işinde,
87
00:04:16,290 --> 00:04:18,089
sen de aynı derecede iyisin
son savaşın olarak
88
00:04:18,091 --> 00:04:19,624
Caldwell'in satışları
düşüyorlar.
89
00:04:19,626 --> 00:04:21,359
Gitmeye hazırlar
başka bir ajansa.
90
00:04:21,361 --> 00:04:23,661
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.
91
00:04:23,663 --> 00:04:25,530
Sen satıyordun
çok uzun zamandır çorbaları.
92
00:04:25,532 --> 00:04:26,597
Sorun sadece bu.
93
00:04:26,599 --> 00:04:28,066
Yaşlı Adam Caldwell sızlanmaya devam ediyor
94
00:04:28,068 --> 00:04:29,600
bu kadar yakın olmakla ilgili
ormana,
95
00:04:29,602 --> 00:04:31,269
ağaçları göremezsin.
[Kıkırdamalar]
96
00:04:31,271 --> 00:04:33,071
Ah, peki. Alacaksın.
Yapacağını biliyorum.
97
00:04:33,073 --> 00:04:34,472
Öğleden önce olsa iyi olur.
98
00:04:34,474 --> 00:04:36,308
çünkü öğle yemeği yiyorum
Caldwell'le birlikte.
99
00:04:36,310 --> 00:04:38,310
Bilmiyorum.
Belki de dokunuşumu kaybediyorum.
100
00:04:38,312 --> 00:04:39,377
Ahh.
101
00:04:45,785 --> 00:04:48,420
Darrin mi?
Hım?
102
00:04:48,422 --> 00:04:50,822
Diyelim ki kullanıyorsun
bazı tanıdık ifadeler
103
00:04:50,824 --> 00:04:53,992
çift anlamlarla.
104
00:04:53,994 --> 00:04:56,261
Mesela...
105
00:04:56,263 --> 00:04:58,796
çiftçi yerine
106
00:04:58,798 --> 00:05:01,032
bu arkadaşı balıkçı yap.
107
00:05:03,003 --> 00:05:06,171
Arka plana koy
deniz gibi...
108
00:05:07,907 --> 00:05:10,942
ve tavuk bamyası yerine
109
00:05:10,944 --> 00:05:13,144
bouillabaisse yap.
110
00:05:13,146 --> 00:05:15,746
Ve reklam panosunda şunlar okunabilir:
111
00:05:15,748 --> 00:05:19,684
"Güzel bir su ısıtıcısı balık."
112
00:05:19,686 --> 00:05:21,519
- Darrin:
"Güzel bir su ısıtıcısı balık."
113
00:05:23,156 --> 00:05:26,757
Güzel bir su ısıtıcısı balık!
114
00:05:26,759 --> 00:05:30,395
Şimdi örneğin
poker oyununda...
Hı-hı.
115
00:05:31,731 --> 00:05:33,831
Belki yapabilirsin
kadını dışarı çıkarın...
116
00:05:33,833 --> 00:05:34,932
- Darrin:
Evet?
117
00:05:34,934 --> 00:05:37,335
Çorbayı ortasına koy
masanın...
118
00:05:37,337 --> 00:05:39,804
ve bu şunu okuyabilir:
119
00:05:39,806 --> 00:05:41,339
"...
120
00:05:41,341 --> 00:05:43,208
"tencere...
121
00:05:43,210 --> 00:05:44,509
doğru..."
122
00:05:44,511 --> 00:05:48,613
Pot doğru!
Caldwell'in Çorbası!
Beğendin mi?
123
00:05:48,615 --> 00:05:50,315
Mükemmel!
[kıkırdamalar]
124
00:05:50,317 --> 00:05:53,551
Şimdi, bu...
125
00:05:53,553 --> 00:05:56,154
Beyzbol şapkaları yerine
ve eldivenler,
126
00:05:56,156 --> 00:05:58,623
giyebilirler
astronot kaskları
127
00:05:58,625 --> 00:06:01,559
ve jet uçakları taşımak...
128
00:06:01,561 --> 00:06:03,228
ve reklam panosunda şunlar okunabiliyordu:
129
00:06:03,230 --> 00:06:06,398
"Uzay yarışı...
130
00:06:06,400 --> 00:06:07,532
- Darrin:
Evet?
131
00:06:07,534 --> 00:06:09,367
"Masada...
Evet?
132
00:06:09,369 --> 00:06:12,837
Hizmet ettiğinizde...
Caldwell'in Çorbası."
133
00:06:12,839 --> 00:06:14,572
Buna ne dersin?
İnanılmaz.
134
00:06:14,574 --> 00:06:15,706
Gerçekten beğendin mi?
135
00:06:15,708 --> 00:06:17,509
Cevap bunlar
tüm sorunlara.
136
00:06:17,511 --> 00:06:18,976
Bunlar hesabı kapatacak.
137
00:06:20,680 --> 00:06:22,514
İşte tatlım,
onları buraya koy.
138
00:06:22,516 --> 00:06:23,948
Tamam.
İşte buyurun.
139
00:06:23,950 --> 00:06:25,150
Teşekkür ederim tatlım.
140
00:06:25,152 --> 00:06:27,485
Bunlar İhtiyar Caldwell'i devirecek
tam onun üzerinde...
141
00:06:32,792 --> 00:06:36,227
Elbette!
Neden daha önce görmedim?
142
00:06:37,531 --> 00:06:40,398
O sendin.
143
00:06:40,400 --> 00:06:42,267
Sen başardın.
Ne yaptın?
144
00:06:42,269 --> 00:06:44,769
Mükemmel bir çözüm ortaya koyun
tüm kampanyanın
145
00:06:44,771 --> 00:06:46,737
ve onu bana ver
gümüş tepside.
146
00:06:46,739 --> 00:06:48,706
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
147
00:06:48,708 --> 00:06:51,076
Sam, istemiyorum
bu tür bir yardım.
148
00:06:51,078 --> 00:06:53,010
Sana söyledim, büyü bozuldu.
149
00:06:53,012 --> 00:06:56,414
Ama sihir yoktu
yaptığım şeyde.
150
00:06:56,416 --> 00:06:57,715
Peki buna ne ad verirsiniz?
151
00:06:57,717 --> 00:07:00,585
Ben buna hayal gücü derim.
Bende biraz var, biliyorsun.
152
00:07:00,587 --> 00:07:03,888
Haydi Sam.Bende yok
böyle bir hayal gücü,
153
00:07:03,890 --> 00:07:05,056
ve ben bir profesyonelim.
154
00:07:05,058 --> 00:07:06,824
Peki, Darrin,
tek yapmaya çalıştığım şey...
155
00:07:06,826 --> 00:07:08,226
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
156
00:07:08,228 --> 00:07:10,595
Ve bundan sonra,
mucizelerinizi kendinize saklayın.
157
00:07:16,470 --> 00:07:18,669
Ah.
158
00:07:18,671 --> 00:07:20,505
Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
159
00:07:20,507 --> 00:07:21,606
Sadece...
160
00:07:21,608 --> 00:07:23,408
Yapmaya çalıştığımız şey
Bay Caldwell,
161
00:07:23,410 --> 00:07:25,009
kampanyanızı güncellemektir.
162
00:07:25,011 --> 00:07:27,011
Daha fazla ilgi görmesini sağlayın
modern göze.
163
00:07:27,013 --> 00:07:30,582
Peki, umursadığımdan pek emin değilim
modern göze hitap etmek.
164
00:07:30,584 --> 00:07:32,183
düşünmeyi severim
biraz var
165
00:07:32,185 --> 00:07:34,919
eski moda romantizmin
dünyada kaldı.
166
00:07:34,921 --> 00:07:36,121
Ben de öyle Bay Caldwell.
167
00:07:36,123 --> 00:07:37,888
ama insanlar
satış departmanınızda
168
00:07:37,890 --> 00:07:39,557
bunu hissediyor gibi görünüyor
çorba satmak için
169
00:07:39,559 --> 00:07:41,792
takip etmeliyiz
zamanın trendiyle.
170
00:07:41,794 --> 00:07:42,893
Elbette haklılar.
171
00:07:42,895 --> 00:07:44,795
Evet ama ben
eski okuldan.
172
00:07:44,797 --> 00:07:46,531
Ne demek istediğimi biliyorsun?
173
00:07:46,533 --> 00:07:49,501
Babam için yeterince iyi olan neydi?
benim için yeterince iyiydi.
174
00:07:49,503 --> 00:07:50,635
[Kıkırdamalar]
175
00:07:50,637 --> 00:07:51,902
Ne demek istediğimi anladın mı?
176
00:07:51,904 --> 00:07:52,903
Evet efendim, inanıyorum.
177
00:07:52,905 --> 00:07:54,205
Bu yüzden düşündüm
178
00:07:54,207 --> 00:07:57,041
bu özel düzen
eski moda mutfağın,
179
00:07:57,043 --> 00:07:58,543
çiftlik mutfağı,
sana hitap edecekti.
180
00:07:58,545 --> 00:07:59,544
Bu başlığa dikkat edin.
181
00:07:59,546 --> 00:08:00,845
Bu başlık.
182
00:08:00,847 --> 00:08:04,815
"Babam için yeterince iyi olan şey
benim için yeterince iyi."
183
00:08:04,817 --> 00:08:06,417
[Kıkırdamalar]
184
00:08:06,419 --> 00:08:07,418
Ah...
185
00:08:07,420 --> 00:08:08,486
Hayır, hiç iyi değil.
186
00:08:10,089 --> 00:08:11,322
Şimdi size nedenini söyleyeyim
187
00:08:11,324 --> 00:08:13,291
bakmalıyız
başka bir bölgede...
188
00:08:13,293 --> 00:08:16,461
- Darrin:
Satın almıyor dostum.
Satın almıyor.
189
00:08:16,463 --> 00:08:19,597
Samantha'nın fikirleri çocuk oyuncağı olabilir
her şey sizin için.
190
00:08:19,599 --> 00:08:23,368
Söyle ona. Devam etmek. Ona söyle.
191
00:08:23,370 --> 00:08:27,272
Sadece konuyu vurgulamayı kaçırıyor.
Ne demek istediğimi anladın mı Stephens?
192
00:08:28,007 --> 00:08:30,575
Stephens mı? Stephens mı?
193
00:08:30,577 --> 00:08:32,577
Yoo-hoo.
194
00:08:32,579 --> 00:08:35,280
Ah, e-e-evet.
Görüyorum.
195
00:08:35,282 --> 00:08:37,748
Belki bu olur
daha yakından göstermek
196
00:08:37,750 --> 00:08:40,318
ne elde etmeye çalışıyorsun.
197
00:08:40,320 --> 00:08:42,153
"Her zaman kazanan."
198
00:08:42,155 --> 00:08:43,621
Aslında bir şeyleri var.
199
00:08:43,623 --> 00:08:45,990
Ama yine de olmuyor
başka bir şey var mı?
200
00:08:45,992 --> 00:08:47,825
Ne demek istediğimi anladın mı?
201
00:08:47,827 --> 00:08:50,761
Görüyorsunuz, bir grup adam
bir araya gelerek poker oynuyoruz,
202
00:08:50,763 --> 00:08:52,363
düşünmüyorlar
çorba satın almaktan.
203
00:08:52,365 --> 00:08:53,998
Onunla mücadele etmeyin.
204
00:08:54,000 --> 00:08:57,868
Ona Samantha'nın sloganını söyle
düzen için. Bu çok doğal.
205
00:08:57,870 --> 00:09:01,339
Fark nedir?
bunu ilk kim düşündü?
206
00:09:01,341 --> 00:09:03,941
Benimle misin Stephens?
207
00:09:03,943 --> 00:09:06,477
Stephens, diyorum ki,
benimle misin?
208
00:09:07,647 --> 00:09:09,547
Ah, evet. Evet efendim.
209
00:09:09,549 --> 00:09:11,782
Bu yardımcı olacaktır.
210
00:09:11,784 --> 00:09:13,451
Buna ne dersin?
211
00:09:13,453 --> 00:09:15,386
Özel olarak tasarlanmış
çocuk itirazı için.
212
00:09:15,388 --> 00:09:16,654
Çocuk itirazı mı?
213
00:09:16,656 --> 00:09:19,790
Artık çocuklar ilgilenmiyor
çorba satın alırken.
214
00:09:19,792 --> 00:09:21,659
Onları yapmak zorundayız
çorba bilinçli.
215
00:09:21,661 --> 00:09:23,361
Bunu asla yapmayacaksın.
216
00:09:23,363 --> 00:09:24,929
Çocuklar söz konusu olduğunda,
217
00:09:24,931 --> 00:09:27,198
sakız ne değildir
ilaçtır.
218
00:09:27,200 --> 00:09:29,867
Onu kaybediyorsun.
219
00:09:29,869 --> 00:09:32,470
Yaklaşık 10 saniye içinde,
yürüyecek.
220
00:09:32,472 --> 00:09:34,339
Peki neyi kanıtladınız?
221
00:09:34,341 --> 00:09:37,508
Gururun var
ve dürüstlük.
222
00:09:37,510 --> 00:09:39,009
Ve sen aptal mısın?
223
00:09:39,011 --> 00:09:41,512
Ağaçlara çok yakın oğlum.
224
00:09:41,514 --> 00:09:42,714
Ağaçlar mı?
Evet.
225
00:09:42,716 --> 00:09:44,915
Demek istediğim sensin
hesabımız vardı
226
00:09:44,917 --> 00:09:46,817
uzun zamandır,
Stephens. Ve...
227
00:09:46,819 --> 00:09:48,052
bu konuda endişelenme,
228
00:09:48,054 --> 00:09:49,920
hepimiz dışarı çıkıyoruz
arada bir.
229
00:09:49,922 --> 00:09:52,089
tam olarak yapmazdım
öyle söyleyin Bay Caldwell.
230
00:09:52,091 --> 00:09:53,991
Ah, şimdi, sende yok
tamamen özür dilemek.
231
00:09:53,993 --> 00:09:55,360
Hiç kimse mükemmel değildir.
232
00:09:55,362 --> 00:09:58,195
Şuna bak, saat 2:00.
Saatin bu kadar geç olduğunu bilmiyordum.
233
00:09:58,197 --> 00:09:59,230
Gitmem lazım.
234
00:09:59,232 --> 00:10:00,798
Bay Caldwell.
235
00:10:00,800 --> 00:10:02,734
Evet, nedir bu?
236
00:10:05,438 --> 00:10:07,572
Hiçbir şey. Hiç iyi değil.
237
00:10:07,574 --> 00:10:09,774
Peki, bırak ben olayım
bunun hakimi.
238
00:10:09,776 --> 00:10:11,576
Ne söyleyecektin?
239
00:10:12,879 --> 00:10:17,348
Eğer bunu bir kere yaparsam
Tekrar yapacağım.
240
00:10:17,350 --> 00:10:19,317
Ve bilmeden önce,
yapamayacağım
241
00:10:19,319 --> 00:10:20,818
kendim için her şeyi yapmak.
242
00:10:22,322 --> 00:10:24,922
işte bu
ilginç bir felsefe.
243
00:10:24,924 --> 00:10:27,124
Ama nasıl olduğunu anlamıyorum
çorba için geçerlidir.
244
00:10:27,126 --> 00:10:29,761
Sen çekle ilgilen,
yapacak mısın?
245
00:10:42,709 --> 00:10:44,742
[ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE DURUR]
246
00:10:44,744 --> 00:10:47,011
Günaydın sevgilim.
247
00:10:47,013 --> 00:10:49,414
Bu ne anlama geliyor?
248
00:10:49,416 --> 00:10:51,549
Peki, tadını çıkar
at gibi çalışıyor.
249
00:10:51,551 --> 00:10:53,851
hoşuna gideceğini düşündüm
birine benziyor.
250
00:10:53,853 --> 00:10:56,521
Çok komik.
251
00:10:56,523 --> 00:10:58,088
Şimdi, neden çekip gitmiyorsun?
252
00:10:58,090 --> 00:11:01,125
Bütün alaycılığı yaşadım
Bir günlüğüne alabilirim.
253
00:11:01,127 --> 00:11:02,760
Gerçekten mi?
254
00:11:04,731 --> 00:11:07,465
Cennette sorun var, değil mi?
255
00:11:07,467 --> 00:11:09,467
Çözemeyeceğimiz hiçbir şey yok.
256
00:11:09,469 --> 00:11:11,636
Üstelik hepsi benim hatamdı.
257
00:11:11,638 --> 00:11:14,472
Bu harika
tavrın Samantha.
258
00:11:14,474 --> 00:11:16,173
Şehidimiz olmadı
ailede
259
00:11:16,175 --> 00:11:17,908
Salem duruşmalarından beri.
260
00:11:19,713 --> 00:11:21,346
ne yaptın
Adı Nedir'e,
261
00:11:21,348 --> 00:11:23,047
egosunu biraz zedelemenin yanı sıra?
262
00:11:23,049 --> 00:11:24,382
Bu yeterli değil mi?
263
00:11:24,384 --> 00:11:26,317
Anlamsız.
Bu saçmalık değil.
264
00:11:26,319 --> 00:11:28,219
Benim fikirlerimi düşündü
büyücülüktü.
265
00:11:28,221 --> 00:11:29,454
Peki öyle değil miydi?
266
00:11:29,456 --> 00:11:31,356
Tabii ki değil!
Ama bana inanmıyor.
267
00:11:31,358 --> 00:11:32,857
Asla yapmayacak.
268
00:11:32,859 --> 00:11:35,159
Sana bunun imkansız olacağını söylemiştim
ona yardım etmen için.
269
00:11:35,161 --> 00:11:37,562
Benim yardımıma ihtiyacı yok.
270
00:11:37,564 --> 00:11:39,930
Çok iyi yaptı
ben gelmeden önce.
271
00:11:39,932 --> 00:11:43,334
Ve çok iyi iş çıkaracak
sensiz, katılıyorum.
272
00:11:43,336 --> 00:11:45,269
Şimdi, kelimeleri koyma
ağzımda.
273
00:11:45,271 --> 00:11:46,838
Hiçbir yere gitmiyorum.
274
00:11:46,840 --> 00:11:48,406
Burada kalacağım,
275
00:11:48,408 --> 00:11:50,641
ve bu evi temizleyeceğim
kendi iki elimle.
276
00:11:50,643 --> 00:11:52,377
Ve sonra başlayacağım
akşam yemeğini hazırlamak için
277
00:11:52,379 --> 00:11:54,211
ve sonra banyo yapacağım
278
00:11:54,213 --> 00:11:56,280
ve giy
Sahip olduğum en seksi elbise.
279
00:11:56,282 --> 00:11:57,749
Ve kocam eve geldiğinde
280
00:11:57,751 --> 00:11:59,149
Onunla bir içki içeceğim
281
00:11:59,151 --> 00:12:01,085
ve akşamı geçir
onu ikna etmeye çalışıyorum
282
00:12:01,087 --> 00:12:02,687
onun haklı olduğunu
ve yanılmışım
283
00:12:02,689 --> 00:12:05,155
ve bundan sonra
Ben kendi işime bakacağım.
284
00:12:05,157 --> 00:12:08,626
Hata yapmak insana mahsustur,
ilahi affetmek.
285
00:12:08,628 --> 00:12:09,761
Kesinlikle.
286
00:12:09,763 --> 00:12:11,662
Buraya kadar hata içindeyken,
287
00:12:11,664 --> 00:12:16,066
ve sen değiştin
devasa bir ilahi yığına dönüştü...
288
00:12:16,068 --> 00:12:18,469
seni uyarmadığımı söyleme.
289
00:12:20,139 --> 00:12:22,072
[elektrikli süpürge sesi]
290
00:12:29,933 --> 00:12:31,499
[KAPI AÇILIR]
291
00:12:37,473 --> 00:12:38,973
Merhaba tatlım.
292
00:12:38,975 --> 00:12:40,041
Merhaba tatlım.
293
00:12:40,043 --> 00:12:41,509
Ah, ölmüş olmalısın.
294
00:12:41,511 --> 00:12:42,844
Zor bir gün mü geçirdin?
295
00:12:42,846 --> 00:12:45,813
Hayır. Sık sık kaybediyorum
ajansın en büyük hesapları.
296
00:12:45,815 --> 00:12:47,715
Bazen haftada iki ya da üç.
297
00:12:47,717 --> 00:12:49,817
Darrin, hiçbir fikrin yok muydu?
298
00:12:49,819 --> 00:12:51,419
Hayır ve yapmadım
seninkini de kullan.
299
00:12:51,421 --> 00:12:54,055
Ben de yapabileceğini düşündüm
acil bir durumda.
300
00:12:54,057 --> 00:12:56,891
Neredeyse senin kadar inancın var
dürüstlüğümün yokluğunda
301
00:12:56,893 --> 00:12:58,693
benim yokluğumda olduğun gibi
yetenek.
302
00:12:58,695 --> 00:13:00,695
Darrin, lütfen.
303
00:13:00,697 --> 00:13:02,764
Peki sen değildin
tamamen yanlış.
304
00:13:02,766 --> 00:13:05,600
Yayılmayı düşündüm
senin mucizen onun önünde,
305
00:13:05,602 --> 00:13:08,102
sırf kendi yüzümü kurtarmak için
ama dilimi ısırdım.
306
00:13:08,104 --> 00:13:09,871
[mırıltılar]
Bunu gördün mü?
307
00:13:09,873 --> 00:13:13,608
Beni terk etmesine izin verdim
tüm nüfuzuna rağmen.
308
00:13:13,610 --> 00:13:15,309
Bununla ne demek istiyorsun?
309
00:13:15,311 --> 00:13:17,979
seni orada hissedebiliyordum
restoranda,
310
00:13:17,981 --> 00:13:20,081
dürtmek ve kazmak
vicdanımda.
311
00:13:20,083 --> 00:13:22,717
Ben hiçbir yere gitmedim
vicdanın yakınında.
312
00:13:22,719 --> 00:13:24,385
Bütün gün oradaydım
tam burada, evde.
313
00:13:24,387 --> 00:13:26,153
Süpürdüm ve fırçaladım
ve temizlendi.
314
00:13:26,155 --> 00:13:27,154
Ve akşam yemeği hazırladım.
315
00:13:27,156 --> 00:13:29,423
Önemli bir şey.
316
00:13:29,425 --> 00:13:31,059
Bu ne anlama gelir?
317
00:13:31,061 --> 00:13:33,895
Neyse, yolu gördüm
yapabilirsin, yıka, yıka
318
00:13:33,897 --> 00:13:37,498
ve, ah, pow, temiz ve...
319
00:13:37,500 --> 00:13:38,967
bir akşam yemeği hazırlıyoruz.
320
00:13:38,969 --> 00:13:42,704
Vurmadım, pow
ya da herhangi bir şeyi çalmak.
321
00:13:42,706 --> 00:13:45,339
Bunlar iyi niyetli
bulaşık makinesi elleri.
322
00:13:45,341 --> 00:13:47,909
Bunu önceden hazırlayabilirdin
hem de görünüş açısından.
323
00:13:47,911 --> 00:13:49,310
Bana yalancı mı diyorsun?
324
00:13:49,312 --> 00:13:50,344
Ayakkabı uyuyorsa.
325
00:13:55,085 --> 00:13:56,383
Sam.
326
00:13:59,923 --> 00:14:01,188
Samantha!
327
00:14:02,826 --> 00:14:04,258
Samantha, dinle beni.
328
00:14:04,260 --> 00:14:06,560
[KAPI ÇARPILIYOR]
329
00:14:06,562 --> 00:14:08,730
Samantha, şu kapıyı aç.
330
00:14:08,732 --> 00:14:10,632
Kilitli değil.
331
00:14:10,634 --> 00:14:12,266
Ah.
332
00:14:12,268 --> 00:14:15,003
Şimdi beni dinle
Samantha. Ben...
333
00:14:20,110 --> 00:14:22,176
Artık kes şunu,
Sam. Ben...
334
00:14:22,178 --> 00:14:23,711
Seni hemen görmek istiyorum.
335
00:14:27,583 --> 00:14:28,650
Sam, sen benim karımsın.
336
00:14:28,652 --> 00:14:30,284
senden talep ediyorum
karşıma çık.
337
00:14:33,023 --> 00:14:34,522
Şimdi, duymadın mı
ne dedim?
338
00:14:34,524 --> 00:14:37,792
Sam, bu böyle gitmeyecek
herhangi bir şeyi kanıtlamak için.
339
00:14:37,794 --> 00:14:40,361
sen sadece var oluyorsun
aşırı duyarlı ve inatçı.
340
00:14:43,099 --> 00:14:44,265
Şimdi beni dinle.
341
00:14:44,267 --> 00:14:47,101
Hiçbir şey yapma
sonradan pişman olabilirsiniz.
342
00:14:54,010 --> 00:14:56,644
Şimdi Sam, kes şunu.
Bu çok saçma.
343
00:14:58,982 --> 00:15:00,414
Sam, bundan bıktım.
344
00:15:03,386 --> 00:15:04,386
Ah!
345
00:15:10,927 --> 00:15:11,993
Sam!
346
00:15:11,995 --> 00:15:14,062
Sam, kes şunu artık.
347
00:15:15,598 --> 00:15:17,631
Samantha, şunu geri koy!
348
00:15:24,174 --> 00:15:26,007
Nereye gittiğini sanıyorsun?
349
00:15:26,009 --> 00:15:28,409
Bu evden ayrılmıyorsun.
350
00:15:33,183 --> 00:15:35,116
Yapamadı.
351
00:15:44,493 --> 00:15:45,993
Samantha, buraya geri dön.
352
00:15:49,733 --> 00:15:50,832
Samantha!
353
00:15:53,136 --> 00:15:54,202
Samantha!
354
00:15:58,341 --> 00:16:01,275
Samantha, buraya geri dön.
beni duyuyor musun?
355
00:16:04,347 --> 00:16:07,381
Tamam, kendi istediğin gibi olsun.
356
00:16:12,088 --> 00:16:15,156
Zavallı bebeğim.
357
00:16:15,158 --> 00:16:16,457
Bana yalancı dedi.
358
00:16:16,459 --> 00:16:19,426
Biliyorum. duydum
her şey.
359
00:16:19,428 --> 00:16:21,295
söylemek istemiyorum
sana söylemiştim...
360
00:16:21,297 --> 00:16:22,297
O zaman yapma.
361
00:16:23,967 --> 00:16:26,333
İşte orada canım.
362
00:16:26,335 --> 00:16:27,568
Sen sadece annene tutun,
363
00:16:27,570 --> 00:16:31,472
ve çok çok uzaklara gideceğiz.
364
00:16:31,474 --> 00:16:33,674
Şimdi, bunu yapmadan önce,
365
00:16:33,676 --> 00:16:37,779
Sanırım onu değiştireceğim
boynuzlu bir kurbağaya dönüştü.
366
00:16:37,781 --> 00:16:39,147
Anne, lütfen yapma.
367
00:16:42,051 --> 00:16:43,684
Belki haklısın.
368
00:16:43,686 --> 00:16:45,653
Neden işini onun için kolaylaştırasın ki?
369
00:16:45,655 --> 00:16:48,555
Sanırım onu bırakacağım
tıpkı onun gibi.
370
00:16:53,729 --> 00:16:55,897
Darrin.
371
00:16:55,899 --> 00:16:58,800
Masamda altı not var
hukuk departmanından,
372
00:16:58,802 --> 00:17:01,068
bana şunu hatırlatan
Caldwell'in yenilenmesi.
373
00:17:01,070 --> 00:17:03,704
Öğle yemeğin nasıl geçti?
dün mü? Sen...?
374
00:17:05,842 --> 00:17:07,074
Uyanık mısın?
375
00:17:08,945 --> 00:17:11,112
[BÜYÜK BİR ŞEKİLDE]
Bütün gece oradaydım.
376
00:17:11,114 --> 00:17:13,915
Berbat görünüyorsun.
Ne oldu?
377
00:17:13,917 --> 00:17:15,049
Pek bir şey yok.
378
00:17:15,051 --> 00:17:17,018
Az önce Caldwell'i kaybettim
hesap ve eşim
379
00:17:17,020 --> 00:17:18,019
hepsi bir haftada.
380
00:17:18,021 --> 00:17:20,521
Ne?
381
00:17:20,523 --> 00:17:22,023
Bu çok korkunç.
382
00:17:22,025 --> 00:17:23,791
Biliyorum, inanamıyorum.
383
00:17:23,793 --> 00:17:25,059
Karın da öyle mi?
384
00:17:28,298 --> 00:17:31,199
Oh, peki, bu eşit
yeni evliler için kurs için.
385
00:17:31,201 --> 00:17:33,100
İşe yarayacak.
386
00:17:33,102 --> 00:17:35,036
Peki ya Caldwell?
387
00:17:35,038 --> 00:17:36,370
Peki ne yapmamı istiyorsun?
388
00:17:36,372 --> 00:17:38,339
Adam tanıyamıyor
iyi bir reklam kampanyası
389
00:17:38,341 --> 00:17:39,340
birini gördüğünde.
390
00:17:39,342 --> 00:17:40,574
Pekala Darrin.
391
00:17:40,576 --> 00:17:43,010
ama başka birini bulsam iyi olur
hesapla meşgul.
392
00:17:43,012 --> 00:17:44,645
Ve kendini çok kötü hissetme
bu konuda.
393
00:17:44,647 --> 00:17:46,180
Hepimizin başına gelir.
394
00:17:46,182 --> 00:17:48,716
Caldwell umurumda değil.
395
00:17:48,718 --> 00:17:50,818
Ben eşinizden bahsediyordum.
396
00:17:52,621 --> 00:17:54,688
Ama kendini çok kötü hissetme
Caldwell hakkında da.
397
00:17:54,690 --> 00:17:56,290
Harikasın
vuruş ortalaması.
398
00:17:56,292 --> 00:17:57,859
Bir tane koklamalısın
arada bir.
399
00:17:57,861 --> 00:18:02,029
Hiçbir şeyin kokusunu almadım.
Ben de tam üstündeydim.
400
00:18:02,031 --> 00:18:05,333
Sadece çok geç geldim
cevaplarla, hepsi bu.
401
00:18:05,335 --> 00:18:07,969
Ne demek çok geç?
Hiçbir zaman çok geç değildir.
402
00:18:07,971 --> 00:18:10,104
Eğer cevabını aldıysan
Bu kampanyaya söyle bana.
403
00:18:10,106 --> 00:18:11,538
Hesabı hâlâ elimizde tutabiliriz.
404
00:18:11,540 --> 00:18:14,608
Caldwell'i kilitleyebilirim
Eğer istersem iki dakika içinde.
405
00:18:14,610 --> 00:18:17,044
"Eğer istersen"?
406
00:18:17,046 --> 00:18:19,813
Güneşin doğmasını istemez misin
yarın sabah?
407
00:18:19,815 --> 00:18:21,615
Yaşamak istemiyor musun
olgun bir yaşlılığa mı?
408
00:18:21,617 --> 00:18:24,018
beni istemiyor musun
yarına kadar yaşamak mı?
409
00:18:24,020 --> 00:18:26,087
istemiyor musun
en önemli kişi
410
00:18:26,089 --> 00:18:27,889
tüm dünyada
sana geri dönmek için mi?
411
00:18:27,891 --> 00:18:29,857
Tabii ki onu istiyorum
geri gelmek için.
412
00:18:29,859 --> 00:18:31,792
Caldwell'den bahsediyorum.
413
00:18:34,597 --> 00:18:37,899
Tamam, şunlara bir bak
masanın üzerindeki düzen panoları.
414
00:18:37,901 --> 00:18:40,768
İşte kampanyanız.
Devam et, yaşa.
415
00:18:42,705 --> 00:18:45,606
"Uzay yarışı
masada."
416
00:18:45,608 --> 00:18:47,942
"Çanta doğru."
417
00:18:47,944 --> 00:18:51,345
"Güzel bir su ısıtıcısı balık."
418
00:18:51,347 --> 00:18:54,481
Darrin, bu şeyler harika.
Sen bir dahisin, beni duydun mu?
419
00:18:54,483 --> 00:18:58,085
Sen yüzde 100'sün
saf bir dahi.
420
00:18:58,087 --> 00:19:00,187
Caldwell'i buraya geri getireceğim
10 dakika içinde.
421
00:19:00,189 --> 00:19:03,124
Yere inecek
ve ayaklarını öp.
422
00:19:03,126 --> 00:19:05,859
Ve Darrin,
kendini temizlet.
423
00:19:05,861 --> 00:19:07,661
Deneyeceğim.
424
00:19:08,798 --> 00:19:10,664
Ne yapıyorsun?
"Masada yer kapma yarışı
425
00:19:10,666 --> 00:19:13,134
hizmet ettiğin zaman
Caldwell'in pırasası ve patatesi."
426
00:19:13,136 --> 00:19:15,436
"Çanta doğru.
Caldwell'in Çorbası."
427
00:19:15,438 --> 00:19:17,438
"Güzel bir su ısıtıcısı balık."
428
00:19:17,440 --> 00:19:20,908
Bay Caldwell, bu kampanya
sadece zeki ve esprili değil,
429
00:19:20,910 --> 00:19:22,543
ama tadı var
430
00:19:22,545 --> 00:19:25,112
o fazladan bir şey çorbası
431
00:19:25,114 --> 00:19:28,149
Caldwell'in Çorbaları
her zaman arar.
432
00:19:28,151 --> 00:19:29,683
Darrin Stephens,
433
00:19:29,685 --> 00:19:31,852
Sana şapkamı çıkarıyorum.
434
00:19:31,854 --> 00:19:33,654
Bundan hoşlanmıyorum.
435
00:19:33,656 --> 00:19:35,389
Hoşuna gitmedi mi?
436
00:19:35,391 --> 00:19:36,857
Bu bir hile.
437
00:19:36,859 --> 00:19:38,092
Hileli mi?
Aa.
438
00:19:38,094 --> 00:19:39,734
Ne yapıyorsun?
Hileli.
439
00:19:40,663 --> 00:19:43,630
Beğenmediğini mi söyledin?
440
00:19:43,632 --> 00:19:46,767
Bu doğru. Hiçbir faydası yok
İçinde eski moda romantizm var.
441
00:19:46,769 --> 00:19:50,404
gerçekten demek istiyorsun
beğenmedin mi?
442
00:19:50,406 --> 00:19:53,107
Mmm. Sıcaklık yok,
aşk yok, seks yok.
443
00:19:53,109 --> 00:19:54,275
Seks?
444
00:19:54,277 --> 00:19:56,177
sanmıyorum
çoğumuz kaldık
445
00:19:56,179 --> 00:19:59,113
çorbaya sahip gibi bakanlar
seksilik çekiciliği ama hoşuma gidiyor.
446
00:19:59,115 --> 00:20:00,114
Her zaman yapacağım.
447
00:20:00,116 --> 00:20:02,683
Ve onu satın almayacaksın.
448
00:20:02,685 --> 00:20:03,884
Özür dilerim Stephens.
449
00:20:03,886 --> 00:20:05,752
Bu harika!
450
00:20:07,457 --> 00:20:08,622
Senin derdin ne?
451
00:20:08,624 --> 00:20:10,091
Sen anlamazsın Larry.
452
00:20:10,093 --> 00:20:11,093
Benim...
453
00:20:12,028 --> 00:20:13,294
Bay Caldwell,
454
00:20:13,296 --> 00:20:16,097
kesinlikle emin misin
fikrini değiştirmeyeceksin değil mi?
455
00:20:16,099 --> 00:20:17,331
Kesinlikle.
456
00:20:17,333 --> 00:20:18,966
Bay Caldwell,
457
00:20:18,968 --> 00:20:20,401
Sana sonsuza kadar minnettarım.
458
00:20:20,403 --> 00:20:22,769
Bir dakika bekle. oldun mu
tamamen mantarsız mı?
459
00:20:22,771 --> 00:20:23,904
Nereye gidiyorsun?
460
00:20:23,906 --> 00:20:25,506
geri kalanını alıyorum
izin günü.
461
00:20:25,508 --> 00:20:26,940
Sakıncası yok, değil mi Larry?
462
00:20:26,942 --> 00:20:29,110
Yapmam gereken bir şey var
çok geç olmadan.
463
00:20:29,112 --> 00:20:31,345
Tekrar teşekkürler Bay Caldwell.
464
00:20:31,347 --> 00:20:34,482
Bu kesinlikle sorun değil.
Tamam.
465
00:20:34,484 --> 00:20:36,550
Ne yapıyorsun?
Bay Caldwell,
ayrılmadan önce,
466
00:20:36,552 --> 00:20:38,019
seni temin ederim
McMann ve Tate
467
00:20:38,021 --> 00:20:39,420
bir kampanya düzenleyecek
468
00:20:39,422 --> 00:20:42,156
her şey bu olacak
öyle olmasını bekliyorsun.
469
00:20:42,158 --> 00:20:45,092
Teslim edebileceğimizi biliyorum.
Ve satın alacağını biliyorum.
470
00:20:45,094 --> 00:20:47,061
Umarım değildir.
471
00:20:47,063 --> 00:20:50,464
Bunu yapmak utanç verici olurdu
zavallı çocuk yine mutsuz.
472
00:20:53,636 --> 00:20:55,302
Sam?
473
00:20:57,373 --> 00:20:59,140
Sam?
474
00:21:03,879 --> 00:21:05,612
Sevgilim?
475
00:21:12,721 --> 00:21:17,591
Sam, nerede olduğunu bilmiyorum
ya da beni duyabiliyorsan bile,
476
00:21:17,593 --> 00:21:19,760
ama bilmeni isterim ki
özür dilerim
477
00:21:19,762 --> 00:21:23,897
iradeli olduğun için
benmerkezci ve aptal.
478
00:21:23,899 --> 00:21:25,699
yanılmışım
479
00:21:25,701 --> 00:21:29,336
baştan sona,
tüm yol boyunca.
480
00:21:29,338 --> 00:21:31,205
Sen gittiğinden beri, gitmedim
düşünebilmek
481
00:21:31,207 --> 00:21:32,739
senden başka her şey hakkında.
482
00:21:32,741 --> 00:21:35,276
Hiçbir şey benim için bir şey ifade etmiyor.
483
00:21:36,579 --> 00:21:38,412
Seni seviyorum Sam.
484
00:21:38,414 --> 00:21:39,713
Seni özledim.
485
00:21:39,715 --> 00:21:42,049
Keşke eve gelseydin.
486
00:21:42,051 --> 00:21:43,051
MERHABA.
487
00:21:46,422 --> 00:21:47,988
Sam.
488
00:21:50,759 --> 00:21:52,326
Seni gördüğüme sevindim.
489
00:21:52,328 --> 00:21:54,261
Nerelerdeydin?
490
00:21:54,263 --> 00:21:55,262
Uzak değil.
491
00:21:55,264 --> 00:21:57,298
Üzgünüm Sam.
492
00:21:57,300 --> 00:21:58,999
Bilmeliydim
bana yalan söylemezsin.
493
00:22:03,072 --> 00:22:05,072
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
494
00:22:05,074 --> 00:22:07,007
Caldwell bunu yapmazdı
kampanyayı satın alın.
495
00:22:07,009 --> 00:22:10,077
Ne demek istiyorsun, "Caldwell
kampanyasını satın almazdım"?
496
00:22:10,079 --> 00:22:11,645
Demek istediğim o yapmazdı
kampanyayı satın al,
497
00:22:11,647 --> 00:22:13,380
yani öyle olmalı
hayal gücünüz.
498
00:22:13,382 --> 00:22:14,748
Fikirlerin iyi değildi.
499
00:22:14,750 --> 00:22:16,950
Darrin, bilmiyorum
bence bu çok hoş.
500
00:22:16,952 --> 00:22:19,420
Yani, demek istemiyorum
fikirlerinin iyi olmadığını
501
00:22:19,422 --> 00:22:22,623
ya da sende hiç yok
hayal gücü...
Biliyorum, biliyorum.
502
00:22:22,625 --> 00:22:24,291
Sen... Bilirsin.
Ne demek istediğini biliyorum.
503
00:22:24,293 --> 00:22:25,292
Anladım.
504
00:22:25,294 --> 00:22:26,827
Önemli değil.
505
00:22:26,829 --> 00:22:29,863
Önemli olan tek şey
seni seviyorum demek.
506
00:22:29,865 --> 00:22:31,465
Ve seni seviyorum.
507
00:22:33,936 --> 00:22:35,269
[kıkırdamalar]
508
00:22:35,271 --> 00:22:36,670
Ah, çok saçma görünüyor
509
00:22:36,672 --> 00:22:39,306
o bir kutu çorba
aramıza girebilir.
510
00:22:39,308 --> 00:22:41,842
Bir daha hiçbir şey olmayacak.
511
00:22:47,850 --> 00:22:50,050
Az önce ne dedin?
512
00:22:50,052 --> 00:22:53,354
Dedim ki, olan tek şey
Önemli olan seni sevmemdi.
513
00:22:53,356 --> 00:22:55,289
Hayır, bundan sonra
bir şey söyledin.
514
00:22:55,291 --> 00:22:56,690
Bilmiyorum. Ne zaman?
515
00:22:57,793 --> 00:22:58,992
Bunu neden düşünemedim?
516
00:22:58,994 --> 00:23:01,462
Neden bahsediyorsun?
517
00:23:01,464 --> 00:23:02,963
Az önce dedin ki...
518
00:23:02,965 --> 00:23:04,565
Yapmadığından eminsin
ne dediğini biliyor musun?
519
00:23:04,567 --> 00:23:05,633
Ne hakkında?
520
00:23:05,635 --> 00:23:08,269
Boş ver. Boş ver.
521
00:23:12,308 --> 00:23:15,176
Sam, anladım.
Ve mükemmel.
522
00:23:15,178 --> 00:23:16,377
Mükemmelden de öte.
523
00:23:16,379 --> 00:23:20,047
İlham verildi.
Ve sen ona ilham verdin.
524
00:23:20,049 --> 00:23:21,048
Yaptım?
525
00:23:21,050 --> 00:23:22,583
Evet, yaptın.
Ona ilham verdin,
526
00:23:22,585 --> 00:23:25,018
ve onu buldum ve işte bu
olması gerektiği gibi.
527
00:23:25,020 --> 00:23:26,187
Nereye gidiyorsun?
528
00:23:26,189 --> 00:23:27,354
Caldwell'i görmeye.
529
00:23:27,356 --> 00:23:28,989
Ama geri döneceğim
bunu bilmeden önce.
530
00:23:28,991 --> 00:23:29,991
Seni seviyorum Sam.
531
00:23:31,227 --> 00:23:33,126
Pes etmeyeceksin, değil mi?
532
00:23:35,097 --> 00:23:36,664
Sizce ne derdi?
533
00:23:36,666 --> 00:23:39,400
eğer seni tanısaydı
ona bir ipucu vermiş miydin?
534
00:23:39,402 --> 00:23:40,901
O biliyor.
535
00:23:40,903 --> 00:23:43,237
Ben ilham verdim ve o buldu.
536
00:23:43,239 --> 00:23:44,572
Onun böyle söylediğini duydun.
537
00:23:44,574 --> 00:23:47,241
Tüyler ürpertiyorsun Samantha.
538
00:23:47,243 --> 00:23:49,042
Hayır, hiç de değil.
539
00:23:49,044 --> 00:23:52,413
Olması gerektiği gibi.
Bunu söylediğini sen de duydun.
540
00:23:52,415 --> 00:23:53,681
Neyse,
541
00:23:53,683 --> 00:23:55,982
herhangi birinden isteyebileceğiniz tek şey
biraz almaktır
542
00:23:55,984 --> 00:23:58,419
ve çok çok uzun bir yol kat etmesini sağlayın.
543
00:24:01,424 --> 00:24:02,856
İyi.
544
00:24:08,197 --> 00:24:09,430
Çok güzel, değil mi?
545
00:24:09,432 --> 00:24:11,665
Nefes kesen.
546
00:24:13,369 --> 00:24:14,768
Biliyor musun, buraya geliyorum
547
00:24:14,770 --> 00:24:17,238
arada bir
sadece oturup bakmak için.
548
00:24:17,240 --> 00:24:20,241
Bu biraz eski moda
ve romantik, değil mi?
549
00:24:20,243 --> 00:24:21,475
Mmm-hmm.
550
00:24:21,477 --> 00:24:25,246
Bu harika.
Ve seninle çok gurur duyuyorum.
551
00:24:25,248 --> 00:24:27,381
Teşekkür ederim tatlım.
552
00:24:33,422 --> 00:24:37,190
Ne yapıyorsun?
"Hayatta olacak tek şey
aramıza gir."
553
00:24:44,567 --> 00:24:47,100
[♪♪♪]